20. Pazar Günü, Olağan Devre

Ey Allah’ım, koruyucumuz olan Sen, bak ve gör Senin Mesih’inin yüzünü. Senin mabedinde bir gün geçirmek benim için bin gün yaşamaktan iyidir.

— Mezm. 84,10-11

Dua

Seni sevenlere, gözle görülmeyen nimetler bağışlayanız, sana yalvarıyoruz. İçimizde öyle bir yürek yarat ki, her zaman her şeyden üstün seni sevebilelim ve bize vaadedilen, arzuladığımızdan daha üstün olan mirasa erişelim.

Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Peygamber İşaya’nın Kitabından Sözler

Allah’ın evi, herkesin evi ve dua evidir.

Rabbim, şöyle diyor: Hükümleri yerine getirin ve adaleti yerine getirin. Çünkü sizi kurtaracağım gün yaklaşıyor ve adaletim açığa çıkacak.

Rabbin hizmetinde bulunmak ve onun adını yüceltmek için, kul olarak Rabbe bağlanmış olan yabancıları, kuralları bozmadan şabat gününü tutan her birini, yaptığım Antlaşma’ya bağlı kalanların hepsini kutsal dağıma getireceğim ve onları dua evimde sevindirip mutlu kılacağım. Yakılan adakları ve sunulan kurbanları hoşnutlukla karşılayacağım, çünkü evim tüm milletler için dua evi sayılacaktır.

İşaya 56,1.6-7.

Mezmur

Uluslar seni övsün, ey Allah ‘ım,
tüm uluslar seni övsün.

Allah bize acısın ve bizi mutlu kılsın!
Yüzünün ışığı aramızda parlasın!
Tanıyacağız onun yolunu yeryüzünde,
ve selametini tüm uluslar arasında.

Milletler sevinsin ve ilahiler söylesin,
çünkü sen toplumları doğrulukla yargılarsın
ve yeryüzünde milletlere yol gösterirsin.

Uluslar seni övsün, ey Allah’ım!
Tüm uluslar hep birlikte seni övsün!
Allah, bizim Allah’ımız bizi mutlu kılsın!
Tüm insanlar onun önünde saygıyla eğilsin!

Mezmur 67[66] 2-3. 5-6. 8

↑ Menü

Aziz Pavlus’un Romalılara Mektubundan Sözler

Allah’ın merhameti ve sevgisi tüm insanları kapsar.

Kardeşlerim, İsrail ırkından olmayan sizlere şunu söylüyorum: Madem ki ben uluslara gönderilen bir haberciyim, bunu yüce bir hizmet sayarım. Böylelikle belki soyumdan olanlarda kıskançlık uyandırarak bazılarını kurtarırım. Gerçekten, onların bir yana bırakılması dünyanın Tanrı’yla barışmasına yol açtıysa, kabul edilmeleri ölümden yaşama geçişten başka ne olabilir?

Allah’ın nimetleri ve çağrısı kesindir. Bir zamanlar, Allah’ın sözünü dinlemezdiniz, ama şimdi Yahudilerin sözdinlemezliğinin sonucu olarak merhamete kavuştunuz. Aynı şekilde, Yahudiler de, sizin kavuştuğunuz merhamet sayesinde merhamete kavuşmak için şimdi söz dinlemez oldular. Çünkü Allah, merhametini tüm insanlara göstermek için hepsini dinlemezliğe hapsetti.

– Rom. 11,13-15.29-32.

↑ Menü

Ayet

ALLELUYA! ALLELUYA!

Mesih İsa Göklerin Hükümdarlığını müjdeliyordu ve halk arasında rastlanan her hastalığı iyileştiriyordu.

– Mt 4, 23

ALLELUYA!

Aziz Matta Tarafından Yazılan Mesih İsa’nın İncil’inden Sözler

Mesih İsa bir yabancı kadının duasını kabul eder.

Mesih İsa Sur ve Sayda bölgesine geçti. O yöreden Kenanlı bir kadın İsa’ya yaklaşıp, “Ya Rab, ey Davut Oğlu, halime acı! Kızımı cin tuttu, ona çok eziyet ediyor.” diye bağırmaya başladı.

İsa, kadına hiçbir karşılık vermedi. Şakirtleri yaklaşıp ona: “Bırak onu, gitsin! Arkamızdan

bağırıp duruyor.” diye rica ettiler. Isa: “Ben yalnız İsrail halkının kaybolmuş koyunlarına gönderildim” diye cevap verdi.

Kadın ise yaklaşıp, “Ya Rab, bana yardım et!” diyerek O’nun önünde yere kapandı. İsa ona, “Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir” dedi. Kadın ise, “Haklısın, Rab! Ama köpek yavrulan da, efendilerinin sofrasından düşen kırıntıları yerler” dedi.

O zaman İsa ona şu karşılığı verdi: “Ey kadın, imanın büyüktür! Sana dilediğin gibi olsun!” Ve kadının kızı o saatte iyileşti.

– Mt. 15,21-28.

Evrensel Dualar

R. Kenanlı Kadın gibi Rab’bin huzuruna giderek, O’ndan bizim dualarımızı kabul etmesini dileyelim. Herkesin kendi yuvasında birlik içinde olması için de Rab’be dua edelim ve şöyle diyelim:

C. Kurtarıcımız Rab, bizi dinle.

— Mesih’in barıştırma görevini üstlenen Kilise’de gerçek sevgiye dayalı cemaatlerin oluşması için ve ruhsal armağanlarımızı burada paylaşabilelim diye Rab’be dua edelim.
— Kilise’nin hizmetinde bulunan episkoposlar, rahip, rahibeler ve diyakonların, Allah’ın halkı arasında daha büyük bir birliğin gerçekleşmesi için çalışmalarında onlara güç versin diye Rab’be dua edelim.
— Bu kutsal Efkaristiya’da Mesih’in kanı ile sevgi antlaşmasına katılan bizlerin doğru ve adil davranmamız için imanımızı arttırsın diye Rab’be dua edelim.
— Allah’ın iyileştiren sevgisinden destek alan Hristiyanların, Allah’ın Kilisesi’nin merhametli işleri aracılığıyla tüm insanların ağlayışlarına merhametle cevap verebilsinler diye Rab’be dua edelim.
— Çocuklarının ruhsal iyiliği için Allah’ın gücünü dileyen ebeveynlerin iman dolu dualarını kabul etmesi için Rab’be dua edelim.

R. Bizleri seven Peder Allah, Oğlun Mesih’te harikulade bir şekilde açıkladığın kurtarıcı Sevgini imanla kutluyoruz. Dualarımız senin huzurunda kabul görsün. Bunu, Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.
C. Amin.

English

P. Let us pray for a deeper faith in Christ, who shares his bread with us sinners as we are not fit to eat the crumbs that fall from the table of life.
A. Lord, hear our prayer.

— For the Church: that all Christians may be convinced of the faith like that of the Canaanite woman and pray for a deeper faith based in love. Let us pray to the Lord.
— For all our leaders: that they may never despise any of their brothers and sisters realising that we are all children of God and respect the religious and secular customs of others. Let us pray to the Lord.
— For those who live in poverty and hardship, and for those who work hard to remove poverty from the face of the earth. Let us pray to the Lord.
— For the healing of racial and ethnic prejudices, of religious bigotry and intolerance; for peace and stability in the Holy Land and wherever war looms, let us pray to the Lord:
— For refugees and immigrants, displaced persons, the homeless; for relief, in the many parts of the world where famine lurks, let us pray to the Lord:

P. God our Loving Father, we are all your children. We are all invited as equals to the banquet Your Son prepared for us. Help us to be faithful to Him and be generous to one another. We ask this, through Christ our Lord.
A. Amen.

↑ Menü

Adaklar Üzerine Dua

Harikulade bir değişimin meydana geldiği bu kutsal ayinde sunduğumuz adaklarımızı kabul et, Rabbim. Bize verdiklerini sana sunmakla, senin kalbimizde yaşadığını duyabilelim.

Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Komünyon

Allah’ta merhamet ve sonsuz kurtuluş vardır.

– Mezmur. 130,7

↑ Menü

Komünyon’dan Sonra Dua

Allah’ım, bu Efkaristiya ayini sayesinde, Kurtarıcımız Mesih İsa’ya olan bağımızı kuvvetlendir. Bu dünyada ona benzemek ve cennette onun yüce haşmetini paylaşabilmek için sana yalvarıyoruz.

Bunu Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C.Amin.