15. Pazar Günü, Olağan Devre

Rabbim, doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim. Uyandığım zaman, yüzünle doyacağım.

Mezm. 17,15

Dua

Rehberimiz olan yüce Allah, sen ki, yolunu şaşıranlara doğru yolu bulabilmeleri için, hakikat ışığını gösterirsin, kendilerini Hristiyan sayanların bu ada yakışmayan şeyleri bırakarak, imana layık bir şekilde yaşamalarını sağla.

Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Peygamber İşaya’nın Kitabından Sözler

Allah’ın sözü hayat kaynağıdır.

Rab şöyle diyor: “Nasıl yağmur ve kar göklerden iner ve oraya dönmez, ama toprağı sular ve onu verimli kılıp ekini yerden bitirir, ekinciye ürün ve yiyecek ekmek verirse, aynı şekilde benim ağzımdan çıkan sözüm de öyle olacaktır. Bana boş dönmeyecek, istediklerimi gerçekleştirecek ve yerine getirsin diye ona verdiğim görevi başaracaktır”.

İşaya 55,10-11

English

First Reading

A Reading from the Book of the Prophet Isaiah

Thus says the Lord:
Just as from the heavens
the rain and snow come down
and do not return there
till they have watered the earth,
making it fertile and fruitful,
Giving seed to the one who sows
and bread to the one who eats,
so shall my word be
that goes forth from my mouth;
It shall not return to me void,
but shall do my will,
achieving the end for which I sent it.

The word of the Lord.
A. Thanks be to God.

Mezmur

Alternatif versiyon

Mezmur 65:10-14

C. Rabbim, sözlerin iyi kalplere düşüp çok ürün verir.

Sen yeri ziyaret edip suladın,
onu çok bereketlendirdin.
Tanrı’nın su kanalları doldu,
tahılı sen hazırladın.
C. Rabbim, sözlerin iyi kalplere düşüp çok ürün verir.

Sen yeri böyle hazırladın: karıklarını suladın,
toprağını ufaladın,
yağmurla yumuşattın,
ürününü kutsadın.
C. Rabbim, sözlerin iyi kalplere düşüp çok ürün verir.

Sen yılı bolluğunla taçlandırdın,
yolların bereketle dolup taştı;
ekilmemiş çayırlar taşar,
dağlar sevinçle kuşanır.
C. Rabbim, sözlerin iyi kalplere düşüp çok ürün verir.

Tarlalar sürülerle örtülür,
vadiler buğdayla kaplanır.
Sevinç çığlıkları atar, ilahiler söylerler.
C. Rabbim, sözlerin iyi kalplere düşüp çok ürün verir.

Rabbim, sözlerin iyi kalplere
düşüp çok ürün verir.

Siyon’da, ey Allah, sana övgü borçluyuz.
Sana yapılan adakları yerine getiriyoruz.
Yeryüzüyle ilgilenir, toprağı sularsın.
Tüm zenginlikle onu bereketli kılarsın.

Allah’ın ırmakları su doludur.
Ekinleri şöyle hazırlarsın:
Toprağı bereketlendirmek için,
Ekin tarlalarını sularsın.

Tüm evlekleri düzlersin,
Yağmurlarla onları yumuşatırsın.
Ve ürünlerini kutlu kılarsın.

İyiliklerinle yılı taçlandırırsın.
Geçtiğin yollardan bolluk akar.
Çölde otlaklar dalgalanır, yayılır.
Ve tepeler neşeye bürünür.

Çayırlar sürülerle süslenir.
Vadiler buğdayla örtünür.
Her tarafta sevinç çığlıkları ve şarkıları!

[MEZMUR (89[88J 2-3. 16-19)]

English

Responsorial Psalm
Ps 65:10-14

A. The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest.

You have visited the land and watered it;
greatly have you enriched it.
God’s watercourses are filled;
you have prepared the grain.
A. The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest.

Thus have you prepared the land: drenching its furrows,
breaking up its clods,
softening it with showers,
blessing its yield.
A. The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest.

You have crowned the year with your bounty,
and your paths overflow with a rich harvest;
the untilled meadows overflow with it,
and rejoicing clothes the hills.
A. The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest.

The fields are garmented with flocks
and the valleys blanketed with grain.
They shout for joy and sing.
A. The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest.

↑ Menü

Aziz Pavlus’un Romalılara Mektubundan Sözler

Bütün evren kurtuluşa erişecektir.

Kardeşlerim, inanıyorum ki, şu anda çektiğimiz acılar, bizde gerçekleşecek yücelikle karşılaştırıldığında, önemsiz kalır. Gerçekten, yaradılış Allah evlatlarının ortaya çıkmasını büyük bir özlemle bekliyor. Çünkü yaradılış yokoluşa teslim edilmiştir. Bu da yaradılışın isteğiyle değil, onu hiçliğe teslim eden Allah’ın isteğiyle oldu. Ama yine de umut vardır. Çünkü yaradılış yozlaşmaya olan köleliğinden kurtarılıp, Allah evlatlarının yüce özgürlüğüne kavuşturulacaktır. Gerçekten biliyoruz ki, şimdiye kadar bütün yaradılış birlikte inleyip, doğum sancısı çekmektedir. Acı çeken yalnız yaradılış değil, biz de; evet, ruhun ilk nimetlerine kavuşmuş olan bizler de evlatlığa alınmayı ve bedenimizin kurtulmasını özlemle bekleyerek içimizden inliyoruz.

[Rom. 8,18-23]

↑ Menü

Ayet

ALLELUYA! ALLELUYA!

Allah’ım, yüreklerimizi aydınlat ki, sözlerini dinleyip, sonsuz hayata erişelim.

ALLELUYA!

Aziz Matta Tarafından Yazılan Mesih İsa’nın İncil İnden Sözler

Allah’ın sözlerini dinleyip, iyi ve temiz bir kalple kabul edelim.

O gün, Mesih İsa evden çıkıp, göl kenarında oturdu. Çevresinde öyle büyük bir kalabalık toplandı ki, kendisi bir kayığa binip oturdu. Bütün kalabalık, kıyıda duruyordu. İsa onlara örnekler vererek birçok şey anlattı. Şunları söyledi: ‘Ekincinin biri tohum ekmeye çıkmış. Ektiği tohumlardan bazıları yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip onları yemiş. Başka tohumlar, toprağı az olan kayalık yerlere düşmüş. Toprak derin olmadığı için hemen filizlenmişler. Ama güneş doğunca kavrulmuşlar, kökleri olmadığı için kurumuşlar. Başkaları dikenler arasına düşmüş. Dikenler büyümüş, filizleri boğmuş. Başkaları ise, iyi toprağa düşmüş. Kimi yüz, kimi altmış, kimi de otuz kat ürün vermiş. Kulağı olan işitsin.”

Şakirtleri yaklaşıp İsa’ya: “Onlarla neden örnek vererek konuşuyorsun?” diye sordular. İsa da, şu cevabı verdi: “Göklerin Ülkesinin sırlarını bilmek gücü size verildi, ama onlara verilmedi. Kimde varsa, ona daha çok verilecek ve o, bolluk içinde olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak. İşte bunun için onlarla örnekler vererek konuşuyorum. Çünkü “onlar gördükleri halde görmezler, işittikleri halde işitmez ve anlamazlar.” Onlar hakkında İşaya peygamberin şu sözleri gerçekleşmiş oluyor.

“Ne kadar işitirseniz işitin, anlamayacaksınız.
Ne kadar bakarsanız bakın, görmeyeceksiniz!
Çünkü bu halkın yüreği katılaşmıştır.
Kulaklarını tıkadılar. Gözlerini de kapadılar, öyle ki,
gözleri görmesin, kulakları işitmesin,
yürekleri anlamasın ve bana dönmesinler.
Dönselerdi, onları iyileştirirdim.”

Ama ne mutlu size, çünkü gözleriniz görüyor, kulaklarınız işitiyor! Doğrusunu size söylüyorum ki, nice peygamberler, nice doğru kişiler sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. Sizin işittiklerinizi işitmek istediler, ama işitemediler.

Şimdi ekinciyle ilgili örneği dinleyin. Her kim Göklerin Ülkesiyle ilgili sözü işitir de anlamazsa, Şeytan gelir, onun yüreğine ekilmiş olanı söker götürür. Yol kenarına ekilen tohum işte budur. Taşlı yerlere ekilen tohum ise o kişidir ki, sözü işitir ve hemen sevinçle kabul eder, ama kendisinde kök olmadığı için, ancak bir süre dayanır. Böyle biri, Allah sözünden ötürü sıkıntı ya da zulme uğrayınca hemen sendeleyip düşer. Dikenler arasına ekilen tohum da, o kişidir ki, sözü işitir, ama dünyanın kaygıları ve zenginliğin aldatıcılığı Allah sözünü boğar ve ürün vermesini engeller. İyi toprağa ekilen tohum ise o kişidir ki, sözü işitir ve anlar. Böylesi elbette ürün verir, kimi yüz, kimi altmış, kimi de otuz kat.

[Mt. 13,1-23]

Evrensel Dualar

R. Allah’ın Sözü bereketlidir. O’nun Sözü’nü dinleyerek bizi kurtaran sevgisinin yardımına yakaralım ve birlikte dualarımızı Allah’a yükseltelim:
C. Kurtarıcımız olan Allah, bizi dinle.

— Allah’ın Sözü’nün gücüyle ve rehberliğiyle Kilise, yaşamında kutsallığın zengin ürünlerini toplayabilsin diye Rab’be dua edelim.

— Kalplerimizin sert toprağını yumuşatsın ve böylece Sözü gelişecek ortam bulabilsin diye Rab’be dua edelim.

— Allah’ın Sözü’nün mevcudiyetiyle, acı çekenlere, hasta ve yoksul olanlara yardım eli uzatalım ve böylece sevginin tanıkları olabilelim diye Rab’be dua edelim.

— Aramızda daima Allah’ın sevgisi ve merhameti bulunsun diye Rab’be dua edelim.

— Mesih İsa’nın Sözü’nü kabul edip O’nun kurtarıcılığına iman ederek ölmüş olanları, ebedi huzuruna kabul etsin diye Rab’be dua edelim.

R. Her şeyi yaratan Allah, Söz’ünün güzelliği ile bize yaşam ve sonsuzluk vaadini verdin. Lütfunla dualarımızı dinle: Söz’ün aracılığıyla bizleri Rabbimiz Mesih İsa’nın Krallığı’na kabul et. Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

English

Intercessions

P. Let the Word the Father has planted within us
flower into prayer for the Church and all the children of God:
A. Lord, hear our prayer.

— For fruitful proclamation and hearing of God’s Word in our Church and world;
for the observance of God’s Commandments and Christ’s Law of charity
in our legislatures and courts, let us pray to the Lord:

— For married couples desirous of children;
for expectant parents;
for the health and promising future of children born and to be born,
let us pray to the Lord:

— For farmers and the many who provide food, clothing, housing,
education, healthcare, and all the necessities of life,
let us pray to the Lord:

— For the unemployed and underemployed;
for the just distribution of resources world-wide,
let us pray to the Lord:

— For an end to terror and war; for the healing of their victims;
For the safety of military personnel and of civilian police,
let us pray to the Lord:

P. Plant your saving Word deep within us,
O merciful Father, to yield your rich harvest.
Through Christ our Lord.

A. Amen.

↑ Menü

Adaklar Üzerine Dua

Rabbim, sana yalvaran kilisenin adaklarını kabul et ve kutsal kıl, öyle ki, nimetlerini paylaşacak olanların hepsi seni daha fazla sevsin ve doğru bir yaşam sürsünler.

Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Komünyon

Mesih İsa şöyle diyor: “Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de ondan yaşarım”.

[Yh. 6,56]

↑ Menü

Komünyon’dan Sonra Dua

Rabbim, kutsal ekmekle kuvvetlenmiş olan bizler sana yalvarıyoruz. Bu sevgi sırrını her kutladığımızda, senin kurtuluş eserini içimizde gerçekleştirmeni diliyoruz.

Bunu Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C.Amin.