6. Pazar Günü, Olağan Devre

Giriş

Rabbim, benim için koruyucu bir kaya, beni kurtaracak bir kale ol: adının şerefi için bana yol göster ve bana rehber ol!

– Mezm. 31,3-4

Dua

Temiz ve dürüst kalpleri seven yüce Allah sana yalvarıyoruz: kalplerimizi sana layık bir şekilde hazırlayabilmemiz için, çizdiğin yolda uygun bir yaşam sürmemize yardım et

Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Sirak Kitabından Sözler

İstediğin takdirde, Rab’bin emirlerine uyarsın; ona sadık kalmak senin elindedir. Su ve ateş senin önüne konmuştur: Hangisini istiyorsan, elini ona uzat. Yaşam ve ölüm insan önünde durmaktadır: İsteğine göre, ona biri veya diğeri verilecek.

Çünkü Rab’bin bilgeliği derin ve yücedir. O, kuvvetli ve kudretlidir: Her şeyi görür. Rab kendisini tanıyanlara gözlerini çevirir ve insanların bütün yaptıklarını bilir. Kimseye kötü olmayı emretmemiş, kimseye günah işleme izni vermemiştir.

— Sirak15,15-20

English

A Reading from the Book of Sirach

If you choose you can keep the commandments, they will save you; if you trust in God, you too shall live; he has set before you fire and water to whichever you choose, stretch forth your hand. Before man are life and death, good and evil, whichever he chooses shall be given him.

Immense is the wisdom of the Lord; he is mighty in power, and all-seeing. The eyes of God are on those who fear him; he understands man’s every deed. No one does he command to act unjustly, to none does he give license to sin.

The word of the Lord.
A. Thanks be to God.

Mezmur

Ne mutlu Rab’bin emirlerine uyanlara!

Ne mutlu yolları tertemiz olanlara
ve Rab’bin Yasası’nı izleyenlere!
Ne mutlu O’nun bildirilerine uyanlara,
bütün kalpleriyle O’nu arayanlara!

Sen, Rabbim, kurallarını koyarsın,
onlara dikkatle uyulsun diye.
Yollarım sağlam olsun,
senin yasalarına uyabileyim.

Kuluna karşı iyi ol ki yaşayayım
ve sözünü tutayım.
Gözlerimi aç ki göreyim
Yasa’nın harikalarını.

Ey Rab, öğret bana kurallarının yolunu;
sonuna kadar uyayım onlara.
Akıl ver bana, Yasa’na uyayım
ve onu bütün kalbimle koruyayım.

Mezmur 119,1-2.4-5.17-18.33-34

↑ Menü

Aziz Pavlus’un Korintoslulara 1. Mektubundan Sözler

Kardeşlerim, bilgeliği imanda olgun olanlar arasında duyuruyoruz, ama bu bilgelik ne bu dünyanın, ne de bu dünyanın gelip geçici büyüklerinin bilgeliği dir. Bizim söz ettiğimiz bilgelik, Allah’ın bizlerin yüceliği için yüzyıllar önce belirlemiş olduğu, gizli saklı kalmış bir bilgeliktir.

Bu dünyanın büyüklerinden hiçbiri O’nu tanımamıştır. O’nu tanımış olsalardı, yüce Rab’bi haça germezlerdi.

Tıpkı yazılmış olduğu gibi: «Allah’ın kendisini sevenler için hazırladıklarını, hiçbir göz görmemiş, hiçbir kulak işitmemiş, hiçbir insan yüreği kavramamıştır.» Oysa Allah bunları bize Kutsal Ruh aracılığıyla açıkladı. Ruh her şeyi, Allah’ın en derin düşüncelerini bile kavrar.

– 1. Kor. 2, 6-10

Français

Lecture de la première lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens

1 Co 2, 6-10

Frères,
    c’est bien de sagesse que nous parlons
devant ceux qui sont adultes dans la foi,
mais ce n’est pas la sagesse de ce monde,
la sagesse de ceux qui dirigent ce monde
et qui vont à leur destruction.
    Au contraire, ce dont nous parlons,
c’est de la sagesse du mystère de Dieu,
sagesse tenue cachée,
établie par lui dès avant les siècles,
pour nous donner la gloire.
    Aucun de ceux qui dirigent ce monde ne l’a connue,
car, s’ils l’avaient connue,
ils n’auraient jamais crucifié le Seigneur de gloire.
    Mais ce que nous proclamons, c’est, comme dit l’Écriture :
ce que l’œil n’a pas vu,
ce que l’oreille n’a pas entendu,
ce qui n’est pas venu à l’esprit de l’homme,
ce que Dieu a préparé pour ceux dont il est aimé.
    Et c’est à nous que Dieu, par l’Esprit, en a fait la révélation.
Car l’Esprit scrute le fond de toutes choses,
même les profondeurs de Dieu.

    – Parole du Seigneur.

Alléluia. Alléluia.
Tu es béni, Père,
Seigneur du ciel et de la terre,
tu as révélé aux tout-petits
les mystères du Royaume !
Alléluia. (cf. Mt 11, 25)

↑ Menü

Ayet

ALLELUYA! ALLELUYA!

Mesih İsa şöyle dedi: «Ey Peder, göğün ve yerin Rab’bi, sana şükrederim, çünkü bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açıkladın.»

– Mt. 11,25

ALLELUYA!

Aziz Markos Tarafından Yazılan Mesih İsa’nın İncilinden Sözler

Ogünlerde, İsa etrafında toplanmış öğrencilerine şöyle dedi: «Kutsal Yasa’yı ve peygamberleri ortadan kaldırmaya geldiğimi sanmayın. Ben ortadan kaldırmaya değil, tamamlamaya geldim. Doğrusu size diyorum ki, gök ve yer ortadan kalkmadan önce, her şey gerçekleşinceye kadar, Kutsal Yasa’dan ufacık bir harf, hatta bir nokta bile silinmeyecektir.

Bu nedenle her kim bu emirlerden en ufağına karşı gelir ve başkalarına öyle yapmalarını öğretirse Göklerin Ülkesinde en küçük sayılacak. Ama her kim onları yerine getirir ve başkalarına öğretirse, Göklerin Ülkesinde büyük sayılacak.

Öyleyse size diyorum ki doğruluğunuz, yazıcıların ve Ferisilerinkinden üstün olmazsa, Göklerin Ülkesine giremezsiniz. Atalara: “Öldürmeyeceksin. Kim öldürürse, mahkemede yargılanacak” dendiğini duydunuz. Ama ben size diyorum ki, her kim kardeşine öfkelenirse, mahkemede bunun hesabını vere cek. Kardeşine bir hakaret sözü söylerse, Yüksek Mecliste yargılanacaktır.

Kim kardeşine “ahmak” derse, cehennem ateşini hak edecektir. Bu nedenle adağını sunağa getirirken, orada kardeşinin sana dargın olduğunu hatırlarsan, adağını olduğu yerde, sunağın önünde bırak ve git. Önce kardeşinle barış, sonra gel ve adağını sun. Senden davacı olanla, daha yoldayken çabucak anlaş. Yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir. Sonunda da hapse atılabilirsin. Sana diyorum ki, son kuruşu ödemedikçe, oradan asla çıkamazsın.

Atalara: “Zina etme” denildiğini duydunuz. Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, zaten yüreğinde o kadınla zina etmiştir. Eğer sağ gözün seni günaha sokarsa, onu çıkar, at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, tüm vücudunun cehenneme atılmasından iyidir. Eğer sağ elin seni günaha sokarsa, onu kes, at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, tüm vücudunun cehenneme gitmesinden iyidir.

Atalara: “Kim karısını boşarsa ona boş kâğıdını versin” denilmiştir. Ama ben size diyorum ki, her kim karısını yasal olmayan birliktelik durumu dışında bir hal için boşarsa onu zinaya itmiş olur. Boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.

Yine atalara şöyle denildiğini duydunuz: “Yalan yere yemin etmeyeceksin. Ama Rab’be ettiğin yeminleri yerine getireceksin.” Ben ise size diyorum ki, hiç yemin etmeyin, ne gök üzerine, çünkü orası Allah’ın tahtıdır, ne yeryüzü üzerine, çünkü orası onun ayaklarının basamağıdır; ne de Yeruşalem üzerine, çünkü orası büyük Kral’ın kentidir. Başınızın üzerine de yemin etmeyin, çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz. Sözünüz: Evet mi? Evet olsun! Hayır mı? Hayır olsun! Bundan fazlası şeytandan gelir.»

– Matta 5, 17-37

Genel Dualar

R. Sevgili kardeşlerim, iyi ve kötü olanı ayırt etmek ve doğru olanı yapmak için bize bilgelik versin diye Rab’be dua edelim ve hep birlikte şöyle diyelim.

C. Ey Rab, dualarımızı dinle.

—Bilgeliğin yardımıyla bizi sonsuz yaşama götürecek olan Söz’ünü vermesi için Rab’be dua edelim.

— Merhameti ve gücüyle ruhumuzu ve bedenimizi hastalıklardan koruması ve yüreğimizi esenlikle doldurması için Rab’be dua edelim.

—Gündelik hayatımızda Allah’ın bizden ne istediğini anlamamız için O’nun Sözü’ne yüreğimizi açmamızda bize yardım etsin diye Rab’be dua edelim.

—Boş gurur ve bilgiler yüzünden, Allah’ın sadelikte verdiği kurtuluşu görmekten mahrum olanların, bu gerçeği görmelerini sağlasın diye Rab’be dua edelim.

—Tüm ailelerde, ebeveynler arasında Mesih İsa’nın adı ve sevgisi bulunsun ve böylece çocuklara gerçek sevgi örneği verilsin diye Rab’be dua edelim.

R. Merhametli Allah, dualarımızı kabul et: Kutsal Ruh’un gücüyle Bilgeliğinin doluluğunda sevgi yasasını paylaşabilelim ve böylece sonsuz görkemine kavuşalım. Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

English

P. Before bringing our gifts to the altar, let us pray to be at peace with God,
with one another, and with every brother and sister:
A. Lord, hear our prayer.
—For unity with our Holy Father and bishops, priests and deacons; for reconciliation with every member of Christ’s holy Body, we pray to the Lord…

—For truth, honesty, and morality in our homes and at work, in our Church, schools, and government; for freedom from hatred and fear, violence and terror, war and oppression, we pray to the Lord…

—For peace within and between warring countries and factions; for the civilians and military who bear the brunt of war; we pray to the Lord…

—For the engaged, the married, and families; for marriages in distress, the separated, the divorced; for the widowed, we pray to the Lord…

—For the families and care-givers of the disabled; for attention to the lonely, the abandoned, the imprisoned; for relief from the rigors of winter, especially among the poor, we pray to the Lord…

P. Enlighten us, Father, to know your Law and to keep it with all our hearts. Through Christ our Lord.

A. Amen

↑ Menü

Adaklar Üzerine Dua

Merhametli Allah, sana sunduğumuz bu adaklar sayesinde bizleri günahlarımızdan ant ve içimizde yeni bir kalp yarat. Vadettiğin sonsuz mutluluğa kavuşabilmemiz ve bu dünyada her zaman isteklerini yerine getirebilmemiz için bizlerden yardımını esirgeme.

Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Komünyon

Allah dünyayı o kadar sevdi ki, her kim ona iman ederse, mahvolmayıp ebedi hayata kavuşsun diye biricik Oğlu’nu gönderdi.

– Yuhanna 3,16.

↑ Menü

Komünyon’dan Sonra Dua

Her iyiliğin kaynağı olan yüce Allah, bu kutsal ayinde cennet nimetleriyle bizleri sevindirdin. Sana şükrederek yalvarıyoruz: bize yardım et ki, sonsuz ve gerçek hayatın kaynağı olan bu ilahi ekmeği almayı daima arzu edelim.

Bunu Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Âmin.

PDF