Mesih İsa’nın Mabette Sunulması Bayramı (Nur Bayramı)

Giriş Duaları

R. Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’un adına.

C. Amin.

R. Rab’bimiz Mesih Isa’nın lütfu, Peder Allah’ın sevgisi ve birlik sağlayan Kutsal Ruh’un kudreti daima sizinle beraber olsun.

C. Ve sizin ruhunuzla.

Pişmanlık Eylemi

R. Kurtuluşumuzun gizemini kutlamadan önce günahkâr olduğumuzu hatır­layalım ve pişmanlık duyarak Allah’tan af dileyelim.

Her şeye kadir Allah’a ve size kardeşlerim, düşüncelerimle ve sözlerimle, eylemlerimle ve ihmallerimle çok günah işlediğimi itiraf ediyorum. Gerçekten günah işledim. Bu nedenle bakire Meryem Ana’ya, Meleklere, bütün Azizlere ve size, kardeşlerim, yalvarıyo­rum, benim için Rab’bimiz Allah’a dua ediniz.

Her şeye kadir Allah bize merhamet etsin, günahlarımızı affetsin ve bizi ebedi hayata kavuştursun.

R. Amin.

Kyrie

V. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

V. Christe, eleison.

R. Christe, eleison.

V. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

R. Rab’bim, bize merhamet eyle.

C. Rab’bim, bize merhamet eyle.

R. Mesih İsa, bize merhamet eyle.

C. Mesih İsa, bize merhamet eyle.

R. Rab’bim, bize merhamet eyle.

C. Rab’bim, bize merhamet eyle.

Gloria

Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex cae- lestis Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem no- stram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.

Göklerdeki yüce Allah’a övgüler olsun. Yeryüzündeki iyi niyetli insan­lara, barış gelsin. Seni överiz, Seni yüceltiriz. Sana ibadet ederiz. Sana hamdederiz. Yüce Allah, göklerin kralı, her şeye kadir Peder Allah, sonsuz şanın için sana şükrederiz.

Mesih Isa, biricik Oğul, Yüce Allah, Allah’ın kurbanı, Pederin Oğlu, dü­nyanın günahlarını kaldıran Sen, bize merhamet eyle. Dünyanın günahlarını

kaldıran Sen, dualarımızı kabul eyle.

Yüce Allah’ın sağında oturan Sen, bize merhamet eyle. Çünkü yalnız Sen kutsalsın, yalnız Sen Rab’bimizsin, yalnız Sen yücesin. Ey Mesih İsa, Kutsal Ruh’la birlikte Peder Allah’ın şanmdasm. Amin.

Dua edelim

R. Ebedi ve her şeye kadir Allah, alçakgönüllülükle sana yalvarıyoruz: Beşeri
tabiatımıza bürünen biricik Oğlu’nun bugün Mabed’e getirilip sunulduğu gibi,
bizlerin de bir gün temiz kalple senin huzuruna çıkabilmemizi sağla.

Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Kutsal Kitabın Okunması

Birinci Okuma

Peygamber Malaki’nin Kitabından Sözler Ml 3, 1-4

Rab Allah şöyle diyor: «İşte, habercimi gönderiyorum, önümde yol hazırlayacaktır. Aradığınız Rab kendi mabedine birdenbire gelecek ve özlediğiniz Ahit meleği, işte geliyor.

O geldiği gün, kim dayanabilir? O göründüğü zaman, kim ayakta durabilir? Çünkü o, madenleri eriten ateşe ve kirleri temizleyen suya benzer.

Gümüşü tasfiye eden ve temizleyen bir işçi gibi hareket edecek. Altın ve gümüşü tasfiye eder gibi, Levi oğullarının kalplerini arıtacaktır.

O zaman, onlar Rab’be temiz kalple kurbanlarını sunacaklar. Eski günlerde ve geçmiş yıllarda olduğu gibi, Yahuda ve Yeruşalem’in kurbanları Rab’bin hoşnutluğunu kazanacaklardır.»

İşte, Rab’bin sözleridir.

C. Rab’bim, sana şükürler olsun.

Mezmur

24, 7-10

C. Rab’bin adına gelen Kurtarıcı Mesih’e övgüler olsun!

Ey kapılar, açılın!
Kanatlarınızı açın, ebedi kapılar!
Yüce Kral girecektir.

C. Rab’bin adına gelen Kurtarıcı Mesih’e övgüler olsun!

Kimdir bu yüce Kral?
O, Rab’dir, kudretli ve cesur!
O, Rab’dir, savaşta yürekli!

C. Rab’bin adına gelen Kurtarıcı Mesih’e övgüler olsun!

Ey kapılar, açılın!
Kanatlarınızı açın, ebedi kapılar!
Yüce Kral girecektir.

C. Rab’bin adına gelen Kurtarıcı Mesih’e övgüler olsun!

Kimdir bu yüce Kral?
O Rab’dir, evrenin Allah’ı!
Yüce Kral, O’dur.

C. Rab’bin adına gelen Kurtarıcı Mesih’e övgüler olsun!

↑ Menü

İkinci Okuma

İbranilere Mektuptan Sözler 2, 14-18

İnsanlar ten ve kandan oluşan bir tabiata sahip oldukları için, Mesih İsa da, aynı beşeri şartları kabul etmiştir. Bu suretle, ölüm gücüne sahip olanı, yani Şeytanı kendi ölümüyle etkisiz hale getirmiş ve yaşamları boyunca ölüm korkusu yüzünden köle gibi yaşayanların hepsini özgür kılmıştır.

Aslında meleklere değil, İbrahim soyundan olanlara yardım etmeye geliyordu. Bu nedenle, her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, Allah’a olan hizmetinde merhametli ve sadık bir başkahin olup halkın günahlarını affettirebilsin. Kendisi sıkıntılarında acı çektiği için, sıkıntı çekenlere de yardım edebilir.

İşte, Rab’bin sözleridir.

C. Rab’bim, sana şükürler olsun.

Alleluya! Alleluya!

İşte, ulusları aydınlatıp halkı İsrail’e
yücelik kazandıracak ışık O’dur

Alleluya! Alleluya!

↑ Menü

Kutsal İncil

R. Rab sizinle olsun.

C. Ve sizin ruhunuzla.

R. Aziz Luka tarafından yazılan Mesih İsa’nın İncil’inden Sözler 2,22-40

C. Rab’bimiz Mesih İsa, sana övgüler olsun

Musa’nın Yasasına göre arınma günü gelince, Yusuf ve Meryem, çocuğu Rab’be adamak için Yeruşalem’e götürdüler. Çünkü Rab’bin Yasası’nda, «İlk doğan her erkek çocuk Rab’be adanmış sayılacak» diye yazılmıştır.

Ayrıca Rab’bin Yasası’nda buyrulduğu gibi, kurban olarak, bir çift kumru ya da iki güvercin yavrusu sunacaklardı.
O sırada, Yeruşalem’de Şimeon adında bir adam vardı. Doğru ve dindar biriydi. İsrail’in teselli edileceği zamanı özlemle bekliyordu. Kutsal Ruh onun üzerindeydi. Rab’bin Mesih’ini görmeden ölmeyeceği ona Kutsal Ruh tarafından bildirilmişti. O anda, Şimeon Ruh’un etkisi altında kalıp Mabed’e geldi.

Küçük İsa’nın annesi ve babası, Kutsal Yasa’nın kurallarını yerine getirmek üzere O’nu içeri getirdiklerinde, Şimeon O’nu kucağına aldı ve Allah’ı överek şöyle dedi:
«Ey Rabbim, vermiş olduğun sözüne göre kulun olan ben artık huzur
içinde ölebilirim. Çünkü senin sağladığın ve tüm ulusların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, milletleri aydınlatacak ve senin halkın İsrail’e yücelik
kazandıracak ışığı gözlerimle gördüm.»

Annesi ve babası, çocuk hakkında söylenenlere şaştılar. Şimeon onları kutsadı ve çocuğun annesi Meryem’e şöyle dedi: «İşte bu çocuk, İsrail’de birçoklarının düşmesine ya da ükselmesine yol açmak ve bir tartışma konusu olmak üzere belirlenmiştir. Senin kalbine bir kılıç saplanacaktır! Öyle ki, birçoklarının kalplerindeki düşünceler ortaya çıksın.»

Orada Aşer soyundan Fanuel’in kızı Anna adında yaşlı bir kadın peygamber vardı. Genç kız olarak evlenip kocasıyla yedi yıl yaşadıktan sonra, dul kalmıştı ve seksen dört yaşına varmıştı. Mabet’ten ayrılmıyordu, oruç tutup ibadet ederek gece gündüz Allah’a dua ediyordu. Tam o sırada, Anna ortaya çıkıp Allah’a şükretmeye ve Yeruşalem’in kurtuluşunu bekleyen herkese bu çocuktan söz etmeye başladı.

Yusuf ve Meryem, Rab’bin Yasası’nda öngörülen her şeyi yerine getirdikten sonra, Celile’ye, kendi kentleri olan Nasıra’ya döndüler. Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikle doluyordu. Allah’ın lütfu O’nun üzerindeydi.

Dinlediğimiz bu kutsal sözler için Rab’be şükredelim.

C. Rab’bimiz Mesih İsa, sana şükürler olsun.

↑ Menü

Büyük iman ikrarı

Bir tek Allah’a inanıyorum. Yerin ve göğün, görünen ve görünmeyen tüm varlıkların yaradanı, her şeye kadir Peder Allah’a inanıyorum.

Tüm asırlardan önce Peder’den doğmuş olan, Allah’ın biricik Oğlu, bir tek Rab olan Mesih İsa’ya inanıyorum. O, Allah’tan Allah, Nur’dan Nur, gerçek Allah’tan gerçek Allah’tır. Yaratılmış olmayıp, Peder ile aynı özdedir ve her şey onun aracılığıyla yaratıldı. Biz insanlar ve kurtuluşumuz için gökten indi, Kutsal Ruh’un kudretiyle bakire Meryem’den vücut alıp insan oldu. Pontius Pilatus zamanında bizim için ıstırap çekerek çarmıha gerildi, öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılara göre üçüncü gün dirildi. Göğe çıktı ve Pederin sağında oturmaktadır. Dirileri ve ölüleri yargılamak için şanla tekrar gelecek ve onun hükümdarlığı son bulmayacaktır.

Peygamberler aracılığıyla konuşmuş olan, Peder ve Oğul’dan çıkıp, Peder ve Oğul ile birlikte tapılan ve yüceltilen, hayatın kaynağı ve Rab olan Kutsal Ruh’a inanıyorum.

Havarilerin inancına dayanan, Katolik ve Kutsal olan tek Kilise’ye ina­nıyorum. Günahların affedilmesi için tek bir vaftizi kabul ediyorum. Ölülerin dirilişini ve ebedi hayatı bekliyorum. Amin

↑ Menü

Evrensel Dualar

Mesih İsa’nın mabede sunulmasını kutladığımız bu günde Meryem ve Yusuf gibi imanla dolu olarak Rab’be yalvaralım. Hep birlikte dua edelim ve
şöyle diyelim:

C. Rabbim, dualarımızı kabul et.

— Papa Hazretlerini ve Episkoposları, Rahipleri ve yardımcılarını sürekli olarak hizmetinde ve kutsiyet içinde bulundurması için Rab’be dua edelim.

— Sonsuz merhameti sayesinde bütün insanları imana çağırması için Rab’be dua edelim.

— Allah’ın evli çiftlere bağışlayacağı çocukları sevgi ve mutlulukla kabul etmeleri için Rab’be dua edelim.

— Meryem Ana’nın terk edilmiş ve öksüz çocuklara annelik yapması için Rab’be dua edelim.

— Bu güzel nur Bayramı sayesinde Meryem Ana’ya karşı sevgimizin artması için Rab’be dua edelim.

R. Merhametli Allah, senin merhametine umut bağlayan kullarının yardımına gel: Bu yaşamda onlara senin gücün destek olsun ve onları ebedi mutluluğa kavuştur. Bunu Rabbimiz Mesih İsa aracılığıyla senden dileriz.

R. Allah’ım, sana sunduğumuz duaları dinle ve bize daima yardım et. Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

↑ Menü

Şükran Duası

R. Kardeşlerim, Allah’ın benim ve sizin kurbanınızı sevgiyle kabul etmesi için, hep beraber dua edelim.

C. Allah, kendi adının şanı ve yüceliği, bizim ve tüm Kilisenin iyiliği için senin ellerinden bu kurbanı kabul etsin.

Adaklar üzerine Dua

R. Ey Peder Allah, biricik Oğlu’nun lekesiz bir Kuzu olarak dünyanın yaşamı
uğruna kendisini sana sunmasını sevdiğin gibi, Kilise tarafından sana sevinçle
sunulan bu Kurban’ın senin hoşnutluğunu kazanmasını sağla. Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

R. Rab sizinle olsun.

C. Ve sizin ruhunuzla.

R. Kalplerimizi Allah’a yükseltelim.

C. Kalplerimiz Rab iledir.

R. Rab’bimiz Allah’a şükredelim.

C. Gerçekten bu doğru ve gereklidir.

R. Rab’bimiz, Kutsal Peder, ebedi ve kadir Allah, her zaman ve her yerde seni övmek ve sana şükretmek bir görevdir ve bir selamet yoludur.

Bugün, seninle beraber ebedi olan Oğlun Mabed’e getirilip, Kutsal Ruh O’nu senin halkının şerefi ve milletleri aydınlatan nuru olarak dünyaya beyan eder.

Bunun için, bizler Kurtarıcımızı karşılamaya sevinerek, Melekler ve bütün Azizlerle birlikte seni yüceltiriz ve tek bir sesle deriz ki:

Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus Döminus Deus Sâbaoth. Pleni sunt caeli et terra glöria tua. Hosânna in excelsis. Benedıctus qui venit in nömine Dömini. Hosânna in excelsis.

Kutsal, Kutsal, Kutsal, evrenin Tanrısı. Gökler ve yerler şanınla doludur. “Hosanna” göklerdeki Yüce Allah’a. Rab’bin adına gelen yüceltilsin. “Hosan- na” göklerdeki Yüce Allah’a.

Rab’bimiz, gerçekten sen kutsalsın ve her mükemmelliğin kaynağısın.

Sana yalvarıyoruz, Allah’ım, bu adakların Rab’bimiz Mesih İsa’nın bedeni ve kanı olmaları için, onları Kutsal Ruh’un kudretiyle kutsal kıl.

Mesih İsa ele verilip, kendi iradesiyle ölüme doğru yürüdüğü zaman, ek­meği aldı, sana şükrederek onu böldü ve Havarilerine vererek şöyle dedi:

ALINIZ VE HEPİNİZ YİYİNİZ,

BU SİZİN İÇİN KURBAN EDİLEN BENİM BEDENİMDİR.

Aynı şekilde, yemekten sonra, şarap kupasını aldı, sana şükrederek onu takdis etti ve Havarilerine vererek şöyle dedi:

ALINIZ VE HEPİNİZ BU KUPADAN İÇİNİZ,

BU BENİM KANİMDİR,

YENİ VE EBEDİ AHDİN KANIDIR.

O, GÜNAHLARIN BAĞIŞLANMASI İÇİN

SİZİN VE BÜTÜN İNSANLAR UĞRUNA DÖKÜLECEKTİR.

BUNU BENİ ANMAK İÇİN YAPINIZ.

İmanın gizi büyüktür.

Rab’bimiz Mesih İsa, senin ölümünü anıyoruz, dirilişini kutluyoruz ve şanlı gelişini bekliyoruz.

Allah’ım, Oğlu’nun ölümünü ve dirilişini anarak, bu ebedi hayatın ek­meğini ve kurtuluş kupasını sana sunarak şükrediyoruz; çünkü huzurunda sana hizmet etmeye bizleri layık gördün. Alçakgönüllülükle sana yalvarıyo­ruz: Mesih İsa’nın bedenini ve kanını paylaştığımız zaman, Kutsal Ruh’un kudretiyle hepimizin toplanmasını ve birlik içinde yaşamasını sağla.

Bütün dünyaya yayılmış olan Kilise’ni hatırla, Rab’bim, Papa Hazretleri …, Episkoposumuz … ve senin hizmetinde bulunanlarla birlikte, Kilise’ni sevginle güçlendir.

Diriliş ümidi içinde ölmüş olan kardeşlerimizi ve merhametine sığınmış olan tüm ölülerimizi hatırla. Rab’bim, onları cennete kabul eyle ve ebedi nu­ra kavuştur. Hepimize merhametini göstermeni diliyoruz. Allah’ın Annesi, Bakire Aziz Meryem, O’nun eşi Aziz Yusuf, bu dünyada senin sevgini ka­zanmış olan Havariler ve Azizlerle birlikte, ebedi hayata kavuşmamızı, sevgili Oğlun Mesih İsa ile seni övmemizi ve sana ebediyen şükretmemizi sağla.

Her şeye kadir Peder Allah, Kutsal Ruh’un sağladığı birlik içinde, Mesih sayesinde, Mesih içinde ve Mesih’le birlikte, asırlar boyunca, sana şan ve övgüler olsun.

C. Amin.

↑ Menü

Komünyon Duası

Kurtarıcımız Mesih İsa’nın bize öğrettiği duayı iman ve güvenle söyleyelim.

Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, flat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Göklerdeki Pederimiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin isteğin olsun. Günlük ekmeğimizi bugün de bize ver, bize kötülük edenleri bağışladığımız gibi, sen de bağışla suçlarımızı. Bizi günah işlemekten koru ve kötülükten kurtar.

R. Her kötülükten bizi kurtar, Allah’ım; günlerimizi barış ve huzur içinde geçirmemize yardım et. Merhametinle günahtan bizi kurtar; sonsuz mutlu­luğun ümidi içinde yaşayan ve Kurtarıcımız Mesih İsa’nın gelişini bekleyen bizleri, yaşamdaki zorluklar karşısında koru ve kuvvetlendir.

C. Çünkü hükümdarlık, kudret ve yücelik ebediyen senindir.

R. Rab’bimiz Mesih İsa, Havarilerine “Sizleri barış içinde bırakıyorum, size benim huzurumu veriyorum” dedin. Günahlarımıza değil, Kilisenin imanına bak ve ona isteğine göre birlik ve barış bağışla. Sen Allah olarak ebediyen varsın ve hükmedersin.

C. Amin.

R. Allah’ın selameti daima sizinle olsun.

C. Ve sizin ruhunuzla.

R. Kardeşlerim, Mesih’in sevgisi içinde birbirinize barış ve huzur dileyiniz.

Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.

Ey insanların günahlarını kaldıran Allah’ın kurbanı bize merhamet eyle.

Ey insanların günahlarını kaldıran Allah’ın kurbanı bize merhamet eyle.

Ey insanların günahlarını kaldıran Allah’ın kurbanı, bize barış ve huzur bağışla.

R. Ne mutlu Rab’bin sofrasına davet edilenlere. İşte Allah’ın kurbanı, dü­nyayı günahlardan kurtaran budur.

C. Rab’bim, bana gelmene layık değilim, ancak tek bir söz söyle, ruhum şifa bulacaktır.

Komünyon Nakaratı                                                                    Yuh. 1, 32-34

C. Yahya şu tanıklığı yaptı:

«Evet, gördüm ve tanıklık ediyorum ki, O, Allah’ın Oğludur»

Komünyon’dan sonra Dua

Rabbim, Şimeon’un ümidini gerçekleştirdiğin gibi, aldığımız bu ilahi ekmeğin gücü sayesinde bizim kurtuluşumuzu da gerçekleştir. Onun, Mesih’i görmeden ölmesini istemedin: Bizler de, Mesih’i karşılamaya giderek, sonsuz hayata kavuşabilelim. Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.

C. Amin.

Görkemli Takdis

R. Rab sizinle olsun.

C. Ve sizin ruhunuzla.

R. Bizleri karanlıklardan uzaklaştırıp hayranlık uyandırıcı ışığına kavuşturan Allah üzerinize takdisini indirsin ve imanda, ümitte ve sevgide Sizleri daha güçlü kılsın.

C. Amin.

R. Allah, Sizleri kendi kardeşlerimizin yanında Isa’nın gerçek havarileri ve karanlıklarda parlayan ışık gibi kendi gerçeğinin tanıkları yapsın.

C. Amin.

R. Yolunuzun sonunda büyük bir sevinçle Aziz Müneccimler gibi dünyanın ışığı olan İsa’yı bulabilesiniz.

C. Amin.

R. Her şeye kadir ve tek Allah olan, Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’un takdisi, sizin üzerinize insin ve her zaman sizinle kalsın.

C. Amin.

R. Göklerdeki Babanız’ın Merhametli olduğu gibi Sizler de merhametli olun. Barış içinde gidin.

C. Allah’a şükürler olsun.

↑ Menü