dirilen.com

Giriş.

R. Peder Oğul ve Kutsal Ruh’un adına.
C. Âmin.
R. Rabbimiz Mesih İsa’nın lütfü, Peder Allah’ın sevgisi ve birlik sağlayan Kutsal Ruh’un kudreti daima sizinle olsun.
C. Ve sizin ruhunuzla.

İtiraf Duası

R. Kurtuluşumuzun gizemini kutlamadan önce günahkâr olduğumuzu hatırlayalım ve pişmanlık duyarak Allah’tan af dileyelim.
R.C. Her şeye kadir Allah’a ve size kardeşlerim, düşüncelerimle ve sözlerimle, eylemlerimle ve ihmallerimle çok günah işlediğimi itiraf ediyorum. Gerçekten günah işledim. Bu nedenle bakire Meryem Ana’ya, Meleklere, bütün Azizlere ve size, kardeşlerim, yalvarıyorum, benim için Rabbimiz Allah’a dua ediniz.
R. Her şeye kadir Allah bize merhamet etsin, günahlarımızı affetsin ve bizi ebedi hayata kavuştursun.
C. Âmin.

R. Rabbim, bize merhamet eyle.
C. Rabbim, bize merhamet eyle.
R. Mesih İsa, bize merhamet eyle.
C. Mesih İsa, bize merhamet eyle.
R. Rabbim, bize merhamet eyle.
C. Rabbim, bize merhamet eyle. Merhamet eyle.

Gloria

R.C. Gloria, gloria in excelsis Deo! Gloria, gloria in excelsis Deo!
♦ Göklerdeki yüce Allah’a övgüler olsun ve yeryüzünde iyi niyetli insanlara barış gelsin. Seni överiz, Seni yüceltiriz. Sana ibadet ederiz. Sana hamt ederiz. Yüce Allah, göklerin kralı, her şeye kadir Allah, sonsuz şanın için sana şükrederiz.
♦ Mesih İsa, biricik Oğul, Yüce Allah, Allah’ın kurbanı, Pederin Oğlu, dünyanın günahlarını kaldıran Sen, bize merhamet eyle. Dünyanın günahlarını kaldıran Sen, dualarımızı kabul eyle. Yüce Allah’ın sağında oturan Sen, bize merhamet eyle.
♦ Çünkü yalnız Sen kutsalsın, yalnız Sen Rabbimizsin, yalnız Sen yücesin. Ey Mesih İsa, Kutsal Ruh’la birlikte Peder Allah’ın şanındasın. Âmin.

Dua

R. Dua edelim…
Allah’ım, sen insanı harikulâde bir şekilde yaratırken, ona olağanüstü bir değer verdin ve onu kurtararak, bu değeri daha da yücelttin. Sana yalvarıyoruz: insanlığımızı paylaşmış olan Oğlunun ilâhi hayatına katılmamızı sağla…
Bunu seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.
C. Âmin.

TANRI SÖZÜ

Peygamber İşaya’nın kitabından sözler

Barış müjdesi dünyayı sevindirecektir.

Yüksek dağlarda koşarak müjde getirenin ayakları ne güzeldir! O, iyi haberler getirir, barış ilân eder, kurtuluş müjdesini verir ve Siyon şehrine şöyle seslenir: “Senin Allah’ın hükmeder!” Nöbetçilerin yükselen seslerini dinleyin. Hep birlikte sevinçten coşuyorlar, çünkü Siyon’a dönmekte olan Rabbi kendi gözleriyle göreceklerdir. Ey Yeruşalem harabeleri, sesinizi hep birlikte, sevinçle yükseltin! Çünkü Rab kavmine teselli verdi ve Yeruşalem’i kurtardı. Rab bütün milletlerin gözleri önünde kutsal kolunun kudretini gösterdi ve dünyanın dört bir ucunda yaşayan herkes Allah’ımızdan gelen kurtuluşu görecektir.

(İşaya 52,7-10)

O. İşte Rabbin sözleridir.
C. Rabbim Sana şükürler olsun.

Mezmur (98,1-6)

C. Bütün dünya Allah’ın bize verdiği Kurtarıcıyı gördü.

O. Yeni bir İlâhi okuyun Rabbe.
Çünkü harikalar yaptı.
Rab bildirdi zaferini,
gösterdi adaletini ulusların gözlerine.
Hatırladı, İsrail evine olan sevgisini ve sadakatini.
Tüm yeryüzü gördü Allah’ımızın zaferini.
Neşe çığlıkları atın Rabbe doğru,
Siz, ey tüm yeryüzünde oturanlar!
Saçın sevincinizi sazlarınızın sesiyle!
Kutlayın Rabbi gitarla,
İlâhilerin sesi karışsın gitarın ezgilerine!
Atın neşe çığlıkları kral Rab önünde! ♦

İbranilere mektuptan sözler

Yüce Allah kendi Oğlu aracılığıyla bizlerle konuştu.

O. Allah vaktiyle peygamberler aracılığıyla, birçok kez ve çeşitli yollardan atalarımızla konuştu. Şu son günlerde ise, Oğlu aracılığıyla bizimle konuştu Onu her şeyin mirasçısı olarak atadı ve onun aracılığıyla evreni yarattı. Oğul, Allah’ın nuru ve onun varlığının öz görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyin varlığını sürdürmektedir. Günahlardan arınılmasını sağladıktan sonra, göklerde İlâhi Yüceliğin sağında oturdu. Miras aldığı ad, meleklerinkinden ne kadar üstünse, yeri de meleklerinkinden o kadar üstündür. Gerçekten, Allah meleklerden herhangi birine, bir gün: “Sen benim Oğlumsun. Bu gün, sen benden oldun” ve “Ben ona Baba olacağım, O da bana Oğul olacaktır” demiş midir? Aksine, Allah, İlkdoğan’ı dünyaya sunduğunda: “Allah’ın tüm melekleri ona secde etsinler” demiştir. (İbranilere 1,1-6)

O. İşte Rabbin sözleridir.
C. Rabbim Sana şükürler olsun.

C. Alleluya, Alleyula…
O. Bize kutsal bir gün doğdu. Milletler, gelin ve Rabbe secde edin! Bu gün, dünyada büyük bir ışık parladı.
C. Alleluya, Alleyula… ♦

İncil

R. Rab sizinle olsun.
C. Ve sizin ruhunuzla.

R. Aziz Yuhanna tarafından yazılan Mesih İsa’nın Incil’inden sözler.

C. Rabbimiz Mesih İsa, Sana övgüler olsun.

Allah’ın Kelâmı beden oldu ve aramızda yaşadı.

R. Başlangıçta Kelâm vardı Kelam Allah’ta idi ve Kelam Allah idi. Başlangıçta o, Allah idi. Her şey onun aracılığıyla var oldu ve var olan hiç bir şey sonsuz olmadı. Hayat onda idi ve hayat insanların ışığı idi. Işık karanlıklarda parladı, ama karanlıklar onu kavrayamadılar. Kelâm dünyaya gelen her insanı aydınlatan gerçek ışık idi. O, dünyada idi ve dünya onun aracılığıyla var oldu, ama dünya onu tanımadı. O, kendi halkına geldi, ama kendi halkı onu kabul etmedi. Fakat onu kabul edip, onun adına iman edenlerin hepsine o, Allah’ın evlâtları olmak hakkını verdi. Onlar ne kandan, ne bedenin isteğinden, ne de insanın isteğinden doğmuşlardır; onlar Allah’tan doğmuşlardır. Kelâm beden aldı ve aramızda yaşadı. Biz onun yüceliğini, Pederden gelen, lütuf ve gerçekle dolu olan biricik Oğul’un yüceliğini gördük. (Yh 1, 1-14).

R. Dinlediğiniz bu kutsal sözler için Rabbe şükredelim.
C. Rabbimiz Mesih İsa, Sana şükürler olsun.
Vaaz.

Büyük İman Açıklaması

R.C. Bir tek Allah’a inanıyorum. Yerin ve göğün, görünen ve görünmeyen tüm varlıkların yaradanı, her şeye kadir Peder Allah’a inanıyorum.
Tüm asırlardan önce Peder’den doğmuş olan, Allah’ın biricik Oğlu, bir tek Rab olan Mesih İsa’ya inanıyorum. O, Allah’tan Allah, Nur’dan Nur, gerçek Allah’tan gerçek Allah’tır. Yaratılmış olmayıp, Peder ile aynı özdedir ve her şey onun aracılığıyla yaratılmıştır. Biz insanlar ve kurtuluşumuz için gökten inmiş, Kutsal Ruh’un kudretiyle bakire Meryem’den vücut alıp insan olmuştur. Pontius Pilatus zamanında bizim için acı çekerek çarmıha gerilmiş, ölmüş, gömülmüş ve Kutsal Yazılara göre üçüncü gün dirilmiştir. Göğe çıkmış ve Pederin sağında oturmaktadır. Dirileri ve ölüleri yargılamak için şanla tekrar gelecek ve onun hükümdarlığı son bulmayacaktır.
Peygamberler aracılığıyla konuşmuş olan, Peder ve Oğul’dan çıkıp, Peder ve Oğul ile birlikte tapılan ve yüceltilen, hayatın kaynağı ve Rab olan Kutsal Ruh’a inanıyorum.
Havarilerin inancına dayanan, katolik ve kutsal olan tek Kilise’ye inanıyorum. Günahların affedilmesi için tek bir vaftizi kabul ediyorum. Ölülerin dirilişini ve ebedi hayatı bekliyorum. Âmin.

Genel Dualar

R. Sevgili kardeşlerim, Allah’ın insanlara olan sonsuz sevgisini gösterdiği bu günde kurtarıcımız vasıtasıyla her zaman merhametli Allah’a dualarımızı sunalım ve hep birlikte şöyle diyelim:
C. Rabbim, doğumunla bütün dünyaya barış getir!

O. Kilisenin Meryem Anadan doğan kurtarıcı İsa’yı büyük bir iman ve sevinçle karşılaması için dua edelim.
C. Rabbim, doğumunla bütün dünyaya barış getir!

O. Rabbimizin doğumu ile Kiliseye lutuflarını bereketle bağışlaman için dua edelim.
C. Rabbim, doğumunla bütün dünyaya barış getir!

O. Açlık, hastalık ve yalnızlıktan acı çekenlerin, Mesih İsa’nın doğumu ile teselli olmaları için dua edelim.
C. Rabbim, doğumunla bütün dünyaya barış getir!

O. Bu güzel bayram günlerinde yaşlıları ve fakirleri düşünmemiz sevincimizi herkesle paylaşmamız için dua edelim.
C. Rabbim, doğumunla bütün dünyaya barış getir!

O. Rabbimiz İsa’nın doğumu tüm milletlere barış, iyi niyetli insanlara da huzur getirmesi için dua edelim.
C. Rabbim, doğumunla bütün dünyaya barış getir!

R. Allah’ım, sana yakaranları dinle, yardımınla onlara destek ol ve onları daima her kötülükten koru. Rabbimiz Mesih İsa’nın adına.
R.C. Âmin.

EVKARİSTİYA LİTÜRJİSİ

Ekmeğin ve Şarabın Sunulması

R. Ey Rabbimiz, bütün evrenin Tanrısı, sana şükrederiz, çünkü toprağın ve insan emeğinin ürünü olan bu ekmeği bize sen verdin. Onu yüce Haşmetine sunarız. Bu ekmek bizler için hayat ekmeği olacaktır.
C. Şimdi ve her zaman Allah’a şükredelim.
R. Ey Rabbimiz, bütün evrenin Tanrısı, sana şükrederiz; çünkü asmanın ve insan emeğinin ürünü olan bu şarabı bize sen verdin. Onu yüce Haşmetine sunarız. Bu şarap bizler için ebedi hayatın kaynağı olacaktır.
C. Şimdi ve her zaman Allah’a şükredelim.

Adakların Üzerinde Dua

R. Kardeşlerim, Allah’ın benim ve sizin kurbanınızı sevgiyle kabul etmesi için hep beraber dua edelim.
C. Allah, kendi adının şanı ve yüceliği, bizim ve tüm Kilise’nin iyiliği için senin ellerinden bu kurbanı kabul etsin.
R. Rabbim, bu bayram gününde, sana sunduğumuz kurbanımızı kabul et, çünkü o, bizi seninle barıştıran ve aramızda yeniden bir dostluk bağı kuran kurbandır ve o, seni mükemmel bir şekilde yüceltir.
Bunu Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz. Bunu Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.
C. Âmin.
Ayağa kalkılır!

Şükran Duasına Giriş

R. Rab sizinle olsun.
C. Ve sizin ruhunuzla.
R. Kalplerimizi Allah’a yükseltelim.
C. Kalplerimiz Rab iledir.
R. Rabbimiz Allah’a şükredelim.
C. Gerçekten bu doğru ve gereklidir.
R. Rabbimiz, aziz Peder, ebedi ve kadir Allah, her zaman ve her yerde, Kurtarıcımız Mesih İsa’nın adına seni övmek ve sana şükretmek bir görevdir ve bir selamet yoludur.
Onun sayesinde, doğduğu günde, harika bir karşılıklı ilişki kuruldu ve bu doğuş bizi yeni bir hayata kavuşturdu. Oğlunun insan haline gelmesi ile insan tabiatı eşsiz bir asalete kavuşmaktadır; Oğlun o derece bizlerden biri olmuştur ki: bizler ebedileşmiş olmaktayız. Bu nedenle gökte senin şanını övmüş olan Meleklerle birlikte, sevinçle seni yüceltiriz ve ilahiler söyleyerek tek bir sesle deriz ki…
R.C. Kutsal, Kutsal, Kutsal, evrenin Tanrısı. Gökler ve yerler şanınla doludur. Hosanna göklerdeki Yüce Allah’a. Rabbin adına gelen yüceltilsin. Hosanna göklerdeki Yüce Allah’a!

Kutsal Efkaristiya Duası

R.R. Rabbimiz, gerçekten sen kutsalsın ve her mükemmelliğin kaynağısın. Sana yalvarıyoruz, Allah’ım, bu adakların Rabbimiz İsa Mesih’in bedeni ve kanı olmaları için, onları Kutsal Ruh’un kudretiyle kutsal kıl. †
R.R. Mesih İsa ele verilip, kendi iradesiyle ölüme doğru yürüdüğü zaman, ekmeği aldı, sana şükrederek onu böldü ve Havarilerine vererek şöyle dedi:
“Alınız ve hepiniz yiyiniz;
bu sizin için kurban edilen
benim bedenimdir.”
Aynı şekilde, yemekten sonra, şarap kupasını aldı, tekrar sana şükretti, onu Havarilerine vererek şöyle dedi:
“Alınız ve hepiniz bu kupadan içiniz;
bu benim kanımdır,
yeni ve ebedi ahdin kanı.
O, günahların bağışlanması için
sizin ve bütün insanlar uğruna
dökülecektir.
Bunu beni anmak için yapınız.”
R. İmanın gizi büyüktür.

C. Rabbimiz Mesih İsa, senin ölümünü anıyoruz, dirilişini kutluyoruz
ve şanlı gelişini bekliyoruz.
R.R. Allah’ım, Oğlu’nun ölümünü ve dirilişini anarak, bu ebedi hayatın ekmeğini ve kurtuluş kupasını sana sunarak şükrediyoruz; çünkü huzurunda sana hizmet etmeye bizleri layık gördün.
Alçakgönüllülükle sana yalvarıyoruz: Mesih İsa’nın bedenini ve kanını paylaştığımız zaman, Kutsal Ruh’un kudretiyle hepimizin toplanmasını ve birlik içinde yaşamasını sağla.

Bütün dünyaya yayılmış olan Kilise’ni hatırla, Rabbim, Papa Hazretleri ……………….., Episkoposumuz ……………….. ve senin hizmetinde bulunanlarla birlikte, Kilise’ni sevginle güçlendir.
Diriliş ümidi içinde ölmüş olan kardeşlerimizi ve merhametine sığınmış olan tüm ölülerimizi hatırla. Rabbim, onları cennete kabul eyle ve ebedi nura kavuştur. Hepimize merhametini göstermeni diliyoruz. Mesih’in annesi, Bakire Aziz Meryem, bu dünyada senin sevgini kazanmış olan Havariler ve Azizlerle birlikte, ebedi hayata kavuşmamızı, sevgili Oğlun İsa Mesih ile seni övmemizi ve sana ebediyen şükretmemizi sağla.

R.R. Herşeye kadir Peder Allah, Kutsal Ruh’un sağladığı birlik içinde, Mesih sayesinde, Mesih içinde ve Mesih’le birlikte, asırlar boyunca sana şan ve övgüler olsun.
C. Âmin.

R. Kurtarıcımız Mesih İsa’nın bize öğrettiği duayı iman ve güvenle söyleyelim.
R.C. Göklerdeki Pederimiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun. Günlük ekmeğimizi bugün de bize ver, bize kötülük edenleri bağışladığımız gibi sen de bağışla suçlarımızı. Bizi günah işlemekten koru ve kötülükten kurtar.
R. Her kötülükten bizi kurtar, Allah’ım, günlerimizi barış ve huzur içinde geçirmemize yardım et. Merhametinle günahtan bizi kurtar. Sonsuz mutluluğun ümidi içinde yaşayan ve Kurtarıcımız Mesih İsa’nın gelişini bekleyen bizleri yaşamdaki zorluklar karşısında koru ve kuvvetlendir.
C. Çünkü hükümdarlık, kudret ve yücelik ebediyen senindir.

R. Rabbimiz Mesih İsa, Havarilerine: “Sizleri barış içinde bırakıyorum, size benim huzurumu veriyorum” dedin. Günahlarımıza değil, Kilise’nin imanına bak ve ona isteğine göre birlik ve barış bağışla. Sen, Allah olarak ebediyen varsın ve hükmedersin.
C. Âmin.

R. Rabbin selameti daima sizinle olsun.
C. Ve sizin ruhunuzla.
R. Kardeşlerim, Mesih’in sevgisi içinde birbirimize barış ve huzur dileyelim.

R.C. Ey insanların günahlarını taşıyan Allah’ın Kurbanı,
bize merhamet eyle.
Ey insanların günahlarını taşıyan Allah’ın Kurbanı,
bize merhamet eyle.
Ey insanların günahlarını kaldıran Allah’ın kurbanı,
bize sulh ve huzur bağışla.

KOMÜNYON

R. Ne mutlu Rabbin sofrasına davet edilenlere! İşte Allah’ın Kurbanı. Dünyayı günahlardan kurtaran budur!
R.C. Rabbim, bana gelmene layık değilim,
ancak tek bir söz söyle, ruhum şifa bulacaktır.

Komünyon’dan sonra dua

R. Dua edelim…
Merhametle dolu Allah, bu kutsal âyinde, insanların kurtarıcısı olarak doğmuş olan Oğlunu bize verdin Sana yalvarıyoruz onunla ilahi hayata kavuştuğumuz gibi, cennetin sonsuz mutluluğuna da yine onunla erişmemizi sağla. Bunu, Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.
Bunu Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz.
C. Âmin.

Son takdis.

R. Rab sizinle olsun.
C. Ve sizin ruhunuzla.
R. Herşeye kadir ve tek Allah olan Peder, Oğul ve Kutsal Ruh sizleri takdis etsin.
C. Âmin.
R. Allah’ın sevgisiyle barış içinde gidiniz.
C. Allah’a şükürler olsun!